-
1 охваченный трепетом (лит.)
охваченный трепетом (лит.)צמַרמַר -
2 с трепетом
with trepidationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > с трепетом
-
3 быть охваченным трепетом
General subject: be seized with a palpitation, to be seized with a palpitationУниверсальный русско-английский словарь > быть охваченным трепетом
-
4 каждый звук (этой музыки) отзывался трепетом в его душе
General subject: every note tingled through his soulУниверсальный русско-английский словарь > каждый звук (этой музыки) отзывался трепетом в его душе
-
5 охваченный восхищением, восторгом, трепетом
General subject: wonder-strickenУниверсальный русско-английский словарь > охваченный восхищением, восторгом, трепетом
-
6 с трепетом
General subject: quiveringly, tremblingly, reverently -
7 со страхом и трепетом
General subject: in fear and tremblingУниверсальный русско-английский словарь > со страхом и трепетом
-
8 каждый звук отзывался трепетом в его душе
General subject: (этой музыки) every note tingled through his soulУниверсальный русско-английский словарь > каждый звук отзывался трепетом в его душе
-
9 быть объятым трепетом
vgener. erzitternУниверсальный русско-немецкий словарь > быть объятым трепетом
-
10 с душевным трепетом
npompous. mit pochendem Herzen -
11 с трепетом
prepos.gener. mit Furcht und Zittern -
12 со страхом и трепетом
prepos.gener. mit Zittern und ZagenУниверсальный русско-немецкий словарь > со страхом и трепетом
-
13 с трепетом
colloq. ar sirds drebēšanu -
14 с трепетом
prepos.gener. temblando -
15 с трепетом ждать известий
Universale dizionario russo-italiano > с трепетом ждать известий
-
16 со страхом и трепетом
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > со страхом и трепетом
-
17 с трепетом
-
18 с трепетом
-
19 quiveringly
(0) с дрожью; с трепетом* * *с дрожью (в голосе), с трепетом* * *adv. с дрожью, с трепетом* * *с дрожью (в голосе), с трепетом -
20 tremblingly
См. также в других словарях:
со страхом и трепетом — Ср. И сердце (Тита) весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы принимали его со страхом и трепетом. 2 Кор. 7, 15. Ср. Со страхом и трепетом совершайте свое спасение. Филипп. 2, 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Со страхом и трепетом — Из Библии. Встречается в Новом Завете, во Втором послании апостола Павла к Коринфянам (гл. 7, ст. 15), в Послании к Филиппинцам (гл. 2, ст. 12). В Ветхом Завете (Псалтирь, пс. 2, ст. 11) сказано: «Служите Господу со страхом и радуйтесь с… … Словарь крылатых слов и выражений
объятый трепетом — прил., кол во синонимов: 6 • испуганный (18) • напуганный (14) • объятый страхом (6) … Словарь синонимов
с священным трепетом — См … Словарь синонимов
с трепетом — См … Словарь синонимов
со страхом и трепетом — нареч, кол во синонимов: 1 • испытывая уважение и страх (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Со страхом и трепетом — Со страхомъ и трепетомъ. Ср. И сердце (Тита) весьма расположено къ вамъ, при воспоминаніи о послушаніи всѣхъ васъ, какъ вы принимали его со страхомъ и трепетомъ. 2 Кор. 7, 15. Ср. Со страхомъ и трепетомъ совершайте свое спасеніе. Филипп. 2, 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Со страхом и трепетом — Книжн. Испытывая страх, боязнь. /em> Восходит к Библии. БМС 1998, 554 … Большой словарь русских поговорок
трепет — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? трепета, чему? трепету, (вижу) что? трепет, чем? трепетом, о чём? о трепете 1. Трепетом называют частое и не сильное колебание, колыхание какой либо поверхности, какого либо покрова и т. п.… … Толковый словарь Дмитриева
испуганный — охваченный страхом, струсивший, устрашенный, напуганный, оробевший, всполошенный, застращанный, объятый страхом, объятый трепетом, испугавшийся, растерянный, пуганный, оробелый, смущенный, распуганный, перепуганный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия